EN
Ko te mātātoko o ngā kāinga e mōhio ana ki te mārpera. He mea maia, he ātaahua hoki, ā, ka taea e ia te whakauru i te āhua o tētahi rūma kia kotahi, kia rite ki te āhua rangatira. E wātea ana anō ngā tae, ngā tauira hoki maha no te mārpera, nō reira ka taea e koe te kitea i tētahi tēpu e ōrite ana ki āu whakaaro. Anō hoki, he kaha, he roa hoki te ora o te mārpera nō reira he mea pai mō te mata o te tēpu. I Paia, ka mōhio matou ki te nuinga o te take e nui ana te whai i te tēpu tino pai Māpere Mā mō tōu wāhi noho. Mā tēnei ka whakauru atu ki te āhuatanga o te tīpako i tētahi pai, kātahi ka tiaki.
Aua hoki e wareware ki te āhua o te tēpu. Ko ngā tēpu porowhita he pai mō ngā wāhi iti, ā, ka āwhina i te kōrero. Ko ngā tēpu tapawhā, tapawhā hāngai rānei e taea ai te noho mā te tokomaha ake, ā, ka whakamahia noa i ngā rūma kai. Kaua hoki e wareware ki te stail! Mēnā ko tō hoahoa he anamata, kōwhiria tētahi makariri Marparera Karā tēpuhi me ngā raina ma. He tēpuhi hoki me ngā waewae rorirori, mō te whare hītori ake pea. Whakamutu, whakaaro mō tō pūtea. Ko ngā tēpuhi māpura he utu nui, nō reira he pai kia mōhio koe ki te utu i te timatanga. Ki konei i Paia, kei a tātou he whanonga o ngā tēpuhi māpura e āwhina ana i ō koutou hiahia katoa, kia kitea e koe te mea tika.
Me tiaki koe i tō tēpuhi māpura kia mau tonu te āhua pai. Ehara i te matū hangahanga te māpura; ko ia he matū taketake, ā, ki te kore koe e mataara, ka taea te whakapipi, te whakararu rānei i a ia. Tīmata mā te horoi i te wāhi i ia wā. Horoina te mata mā te rākau parurenga me te wai wera. Kaua e whakamahi i ngā kīmikara kaha, kia kore ai e muhu te māpura. Mēnā ka pouri koe i ētahi mea, horoia imeri. Hei tauira, mēnā ka pouri koe i te huarākau, horoia te pouri mā te rākau maroke. Ānō hoki: Ko te roa ake o te pouri e noho ana, ko te uaua ake te horoi.
Me ārohi hoki ki ērā mea kua wera. Ina whakaputangia e koe tētahi pōtae, pani rānei wera ki te māpere, ka pāwhara pea te māpere. Me pupuri i ngā takotoranga ipu inu, ā, me ngā takotoranga rānei ki raro i ngā kai wera i te wā katoa. Nā konei, ka mau tonu tō tēpu māpere ataahua mō te ao. I Paia e mōhio ana mātou ko te arotake iti nei, ka tū tonu tō Kōpua Kākāriki tēpu hei whakaaturanga ataahua o tōu wāhi noho mā tau maha anō.
Kāore he hapa ki ngā paparinga ripa mārpera ina hiahia koe ki te āhua rangatira ki tōu whare. Ko tētahi o ngā painga nui rawa atu o tētahi ripa mārpera kākāriki ko tōna kaha. Ko te mārpera he matū kotahi, nō reira ka mau tonu mō ngā whakapuna kaua noa i te maroke. He mea nui tēnei, nā te mea, e mōhiotia ana e tātou, e noho ana mātou ki ngā ripa ia rā hei kai, pānui, mahi mahi kura rānei. Ko tētahi mea pai ake mō te ripa mārpera, kāore he take kia mataku kei pakaru, kei karawhiti. Tētahi anō hoki: he māmari ngā ripa mārpera. E wātea ana i te nuinga o ngā tae me ngā tauira, nō reira ka taea e koutou te whakanui ake i te āhua o tētahi wāhi. Mēnā e hiahia ana koe ki te whakaparaikete i ō kiritaki, ka tino mahi pea tētahi ripa mārpera mai i Paia! Me te mea, he māma te horoi. Mēnā ka pouri koe, ko te rākau paraihe anake te mea e hiahiatia ana kia hoki ki te āhua hou. He mea pai mō ngā tamariki me ngā whānau e taea ai te hanga poraka. Ko te hoko i tētahi ripa mārpera he mea pai hoki mō te taiao. Nā te mea ko te mārpera he matū, kāore e whakangāhau i te whenua i te rite tonu ki ētahi atu matēria. Ka taea e koe te whakamahi i tētahi ripa mārpera kia pai ake te aronga ki ēnei mea, kia āki ai tōu waimahi kia iti ake te kino ki tōu whare. Whakatenatena, ka taea e ngā ripa tāwhai mārpera te whakapaua ake i te uara o tōu whare. Ki te whakatau koe ki te hoko i tōu whare i ētahi wā i te wa whakamua, ka tīmata ngā kaihoko ki ngā taputapu mārpera, ka piki ake te uara o tōu whare. I te mutunga, he nui ake i te taputapu tētahi ripa mārpera, he whakaurunga ki te kounga me te rongomārie e mahi ana hei uara roa mō tōu whare.
He tino māmā me te ngahau te whakamahi i ngā tepu māpere ki te hoahoa whare kāinga anamata! Anuanu, me whai whakaaro koe ki te wāhi e hiahia ana koe ki te whakaputangia ai te tepu. Ka taea te whakamahi i ngā tepu māpere ki ētahi atu rūma, pērā i te rūma noho, te rūma kai, te rūma mahi rānei. Ka taea pea e koe te whiriwhiri i tētahi tepu māpere noa iho e rite tonu ana ki te akoranga anamata. He maha ngā hoahoa a Paia e mahi ana me ngā raina ma clean me ngā tae ataahua.” Ka taea e koe te whiriwhiri i tētahi tepu me tōna tapa runga māpere mā, heoi anō he tino pai ki ētahi tae o ngā karuia, ki ētahi atu hoki kei te rūma. Whai muri ko te whakaaro ki te pehea e whakamahia ai e koe tō wāhi. Mēnā he rūma noho nui tōu, ka taea pea te whakamahi hei takotoranga tauira i tētahi tepu kawhe māpere nui. Ka taea e koe te whakaputanga i ētahi pukapuka tae-tae, i tētahi rakau ataahua rānei ki runga kia ataahua ake ai. Ki te rūma kai, he tino toa tētahi tepu kai māpere. Me tētahi karuia pakari, arā anō, ehara i te mea ō koutou whaea. Ko tēnei takirua ka whakapai ake i tō koutou rūma kai, ka hou, ka āhua anamata. Ko ngā tepu māpere hoki he kōwhiringa tino pai mō ngā rūma iti ake. Ko tētahi tepu tāpuapua māpere tata ki tō koutou rākau ka taea te whakamahi hei wāhi whakaputanga inu, kai rānei. Tāpirihia atu ki ētahi atu matatāonga, pērā i te rakau, i te metara rānei, kia tino āhua ake ai tō tepu māpere. Hei tauira, ka taea te tāpiritanga i ngā karuia rakau ki tētahi tepu māpere kia tino wera ake, aroha ake ai te wāhi. I te mutunga, kaua e wareware ki te whakamārama! Ka taea e tētahi whakamārama anamata te whakaatu i te mea pai rawa ake o tō tepu māpere. He tētahi rama anamata, he rāpoi rākau iti rānei e āwhina ana kia tino āhua ake te rūma. Mā te arataki i ēnei tikanga paku nei kaore he raruraru kia uru tētahi tepu māpere ki tō koutou whare anamata.
Kaupapa: Kia tukuna ngā matapae kōhatu pai ake mā te pūkenga whakairo tata, te tiki kōhatu e mau ana ki te taiao, me ngā hangarau mata hou—hei whakanui i te kounga, te roa o te ao, me te rerehua o ia wāhi e takoto mai ana mātou.
Teitenga: Kia arataki tāraitanga ā-ao mō ngā ratonga kōhatu tikangia, whakaahua anō i te aratotanga ātea me te hoahoa kāwai mā ngā matapae e hono ana i te maioha o te taiao, te mahi whanaketia, me te kawenga ki te taiao.
Pakanga: Kia Kaha. Kia Mārama. Kia Māmāria. Kia Pai ake.