EN
Ka taea e koe te whakapaipai me te whakangahau i tōu pāpaku mēnā ka whanaia kōhatu paraki rite ki te marparaki hei papa me ngā pito mata o te takotoranga. Ko ngā marparaki e mā, e piahihi ana, ā, kei te wātea hoki i ētahi tae me ngā tauaronga maha. Kei te pai ngā tāngata ki te marparaki nā te mea ka tapiri tētahi tohu aroha ki ō rātou kāinga. Mēnā kei te rapu koe kia whakarerekē tōu pāpaku, ki te whakauru anō rānei i tētahi hōu, ko ngā marparaki pea te kōwhiringa tino pai. Kāore i te ataahua anake, engari he kaha hoki. Pērā me te katoa o ngā kōhatu taketake, he rerekē te ahua o ia marparaki. Ka pēnei koe i te noho ki tētahi spa kua paipai ai mēnā ka uru koe ki tētahi pāpaku kua whakaputaina ngā pito mata ki te marparaki. Engari heitiki ana ētahi whakaritenga me whai mātou i mua i te whiriwhiri i ngā marparaki tino pai mō tōu pāpaku.
Ko te nui o ngā kōwhiringa e mātai ana i te tīmatanga o te whiriwhiri i ngā pāneli wharepaku tino pai. Tuatahi, whakaarohia te tae. He aha tō uipu: he tae māmā (mā, parakirini), he tae pango rānei (pango, kākāriki pango)? Ka āwhina ngā tae māmā kia hauwhe wāhi, wāhi whānui ake i te wharepaku iti, ā, ka tā ngā tae pango i te mahana me te noho orotata. Kātahi ka whakaarohia te tauira. Ko ētahi māpere he rerekētanga — he rārangi e rere mai ana i roto i te kōhatu. Ka taea ngā rārangi nei te whanaketanga tino hihiri, rerekē hoki i ia pāneli. Mēnā e hiahia ana koe ki tētahi āhua ū, ka taea e koe te whiriwhiri i te māpere he iti ake te rerekētanga. He mea hoki te rahi. Whakaarohia te rahi o ngā pāneli. Ko ngā pāneli rahi pea ka hoatu i te āhua amiorangi, maioha ki te wharepaku; ko ngā taputapu iti pea ka tāpiri i te ahunga. Kaua e wareware ki te mutunga. Ko te māpere paranihini he marino, he whakamaarama, ka pouri i te wharepaku i te arataki. Engari ko te māpere kua honetia he mata matā, e āwhina ai i te āhua kore whakaritenga. I te mutunga, kōrero ki ngā tohunga kei Paia e hāpai ana i a koe ki te whiriwhiri i ngā papa mārō tino pai mō tōu āhua me ōu hiahia.
Mēnā ka taea e koe te kitea i ngā utu pai mō ngā papa batarau māpere, ka pakari tō pūtea me te māmā ake tō tūhuratanga. Ko te tuatahi he toronga ki ngā whare paraihe pāpaku kei tō takiwā. Heoi anō, ko te wāhi e hui ana rātou mō ngā tokariki taketake, i roto i ērā anō hoki ko te māpere. Ngā huarahi ka taea e koe te tirotiro i ō rātou utu me ngā papa ki te tinana anō. Engari mēnā e hiahia ana koe ki te rapu utu toharanui, he mataara kia toro atu ki ētahi kaihokohoko māpere. E hokohoko ana ētahi atu i ngā utu pai ake ki ngā kiritaki tīmatia. Paia tā te pai o ngā pāneli māpere tēnei e kore e tino hinga i a koe. I te wā hiato, ka whakahaerehia e rātou ngā hokorua i ō rātou whare putunga, i te wā e tuku ana rātou i ngā utu iti ake, nō reira he mea tika pea ki te toro atu ki tō rātou pae tukutuku, ki te karanga rānei ki a rātou. Ko tētahi atu huarahi ko ngā taumata hokohoko ipurangi. E hokona ana marbe pāneli mā e ngā pae tukutuku matū kāinga i ngā utu iti. Tirohia anō ngā arotake, me te tirotiro i te ingoa o te kaihoko. Me tino whakāroitia ngā utu ki ētahi atu wāhi. Mēnā he toa e kitea ana he utu nui, he waireka pea tērā i te kounga, nō reira he mea tika ki te roanga o te wā. Mā te mātau, mā te hoko whakaaro, ka taea e koe te kite i ngā pāneli māpere mō te wharepaku ataahua kaua ko te nuinga o tō moni.
Ka taea hoki e te māpere te mau tonu — kaha noa iho ia i tana ataahua. Nō reira ināianei i te whiriwhiria e koe ngā pāneli kuwaro māpere mai i Paia , kei te kōwhiri koe i tētahi mea ka noho mō te wā roa. I ngā mea atamira atamira e māmā ana, e waro ana rānei, ka taea e te māpere te herekenga i te hūmata me ngā puna wai e noho ana ana i ngā wharepaku nui. Ko tēnei he kōwhiringa mātau mō ētahi e huri ana i ō rātou wharepaku, e hanga ana rānei i ā rātou wharepaku. Me te māpere e mā ana pērā tonu. Ka taea te whakakorekore ki raro ki tētahi rākau mā, mā te wehe iti, ka kitea anō e koe te āhua hou. Ko te kaha me te rongonui o te māpere e hihiri ai mō ngā wharepaku rongonui mō ētahi. Ka taea hoki e ia te pupuri me te whakapakari ake i te uara o tōu whare, ko tētahi mea e nui ana ki te nuinga o ngā kaitiaki whenua. Mō ētahi, ko te māpere he hononga takirua ki te kounga tikangia, nō reira ka taea te whakakapi i tō rātou wharepaku hei whakaatu ki ngā manuhiri me ngā mema o te whānau.
Ko ngā papa bataroma, ina tiakina tika, ka hoatu ki a koe he whakatika e pai ana ā-āhua, ā, e mau tonu ana i ngā tau e tū ake nei. Me wash rātou i te wā roa, me te rau hepara me te kaini māmā e kore e hauraro i te bataroma. Kaua whakamahia ngā kaini whakaputangia, ngā paraihe paraihe; e taea ana e rātou te karapaina i te mata. Mēnā ka horoi koe i ō papa bataroma ia ētahi rā, ka kore pea e huihui ngā oneone me ngā piro paraoa. Mēnā kitea e koe ētahi tohu, he pai te whakatau kia horoi tūturu kia kaua ai rātou e noho paku. Ka taea e koe te paraihe māmā i ngā tohu uaua mā te whakamahi i tētahi paraihe o te baking soda me te wai—kāore he aronga ki te karapaina i te bataroma.
Ko tētahi atu take matua ki te pupuri i te bataroma ko te herenga. Ko te herehere hei whakakaha i te wai me ngā tohu e āwhina ana i te tiaki i te bataroma. Me herehere koe i te wā i te tau, i te wā e whakaaturia ana e Paia — e tika ana tēnei mō te marparai anō i tōu wharepaku! Ka pupuri tēnei i te āhua pīria me te hou o tōu marparai. Mēnā ka pouri koe i ētahi mea ki runga i tōu marparai — karapini, rāpene, ko koe te nuinga — arukea tū ana. I runga i ētahi atu mea, he parau te marparai — ka taea e ia te whangai i ngā wai, ā, ka taea pea e tērā te whakaputa i ngā tohu. Whakamutu ai, āta titiro ki ngā taonga taumaha. Me āki ai te wāhi i ētahi mea pēni (pērā i ngā ripa rahi me ngā miraka) ki raro ki te marparai, i te pā ki runga ki te marparai, i te noho taumaha ki runga ki reira. Mā te tiaki i ēnei ara māmā i ngā papa marparai o tōu wharepaku, ka taea e koe te pupuri i tō rātou āhua ataahua, ā, ka taea e koe te whakauru ki a rātou mō ngā tau e tū ake nei.
Ko ngā papa umanga marpari i hoahoa ā-wheako he pai mō te taiao ki ngā huarahi. I te timatanga, ko te māpara he kōhatu angiangi. He mea natalia tēnei, ā, kāore he maha ngā mea kino e pakaru ana i tōna hanga. Ina kōwhiria e koe te māpara mai i a Paia, kāore koe inanahi e kōwhiri ana i tētahi mea ataahua me ngā rauemi taketake a te taiao anake. Ko te māpara he mea kaha, he mea roa-te-ora, arā, he roa te wā e here ana ai. Arā, kāore e hiahiatia kia whakakapi tōnuitia, ā, ko te itinga o ngā whakakapinga e āki ai ki te parae. Kāore pea e tika ana kia whakakapi noa i te wā hiato atu ngā mea atu, ka āki ai ki te parae. Mā te māpara, kei te kōwhiri koe i tētahi kōwhiringa pai ake mō te whenua.
Kaupapa: Kia tukuna ngā matapae kōhatu pai ake mā te pūkenga whakairo tata, te tiki kōhatu e mau ana ki te taiao, me ngā hangarau mata hou—hei whakanui i te kounga, te roa o te ao, me te rerehua o ia wāhi e takoto mai ana mātou.
Teitenga: Kia arataki tāraitanga ā-ao mō ngā ratonga kōhatu tikangia, whakaahua anō i te aratotanga ātea me te hoahoa kāwai mā ngā matapae e hono ana i te maioha o te taiao, te mahi whanaketia, me te kawenga ki te taiao.
Pakanga: Kia Kaha. Kia Mārama. Kia Māmāria. Kia Pai ake.