EN
Ko te kai i runga i te tepu kōhatu he wheenanga e rerekē ana, e māmātia ana hoki. Whakaarohia koa koe kei waho i te rā māmā, e noho ana i te taha o te tepu kōhatu kākāriki, e kai ana me ō koutou whānau, me ō koutou hoa. Kāore i te kaha anō ngā tepu, engari ko te āhua hoki tā rātou i tō koutou māra, i tō koutou takotoranga rānō. Me te hanga i ngā kōhatu takotoro, ka nui te āhua motuhake o ia tepu. Ko ētahi he nui ngā āhua, he nui rānei ngā tae. Ka mahara koe ko te wāhi poto o te ao takotoro kua whakaputangia hei whakamahi mō tō koutou kāinga. Ko ngā kamupene pērā i Paia e kawe ana i te whānuitanga o ngā āhua me ngā hoahoa, nō reira e māma ana te kimi i te mea tika teepu kai kōhatu mō ō koutou hiahia. Ahakoa ko tō koutou whakaaro ko te āhua o nāianei, ko te āhua o mua rānei, kei reira tētahi tepu kōhatu hei whakatutuki i ō koutou hiahia.
E kore e pērā te uaua ki tā koe whakaarotia ai te rapu i ngā tepu kōhatu mō te kai e taea ai te kounga teitei. He pai ngā huinga hokohoko mēnā kei te rapu koe ki te hoko i ngā mea nui ake. Ko maha ngā kaihanga, pērā i a Paia, e matua tīmata ana ki te hanga i ngā tepu kōhatu e pakari ana me te ataahua. Ka taea e koe te toro ki ō rātou pae ipurangi hei āta tirotiro i a rātou e mau mai ana. Arataki ana, he nui ngā tepu e wātea ana i ētahi rahi rerekē, ā, ētahi hoki ngā āhua. Ētahi he porowhita; ētahi atu he tapawhā. Māmā anō hoki ngā tae, mai i ngā parakaraka māmā ki ngā parakaraka pango, ki ngā kōhatu tae-taea anō hoki. Ina hoko ana i te huinga, he mea nui te pātai mō te matapae. Ko ngā kaihanga pai ka whakamahi i ngā kōhatu pakari e taea ai te ora mō ētahi tau. Ahakoa me ata mātara rātou, me whakamarumaru anō hoki ēnei tepu — ina koa mēnā kei waho koe e tū ana i a rātou. Ā, ā, ka taea anō hoki e koe te haere ki ngā whakangāhau rānei, ngā kaupapa hua kōhatu rānei. He pai anō tēnei wāhi ki te titiro ahaanei ki ngā tepu, ki te kōrero anō hoki tūturu ki ngā kaiwhakarato. Mahara ko te hoko mai i tētahi tohu noa pono pērā i tā mātou kamupene ka hoatu ki a koe te ngākau mārie e hua mai ana i te mōhio kei te he aha a muri ake nei, arā, pea 2 tau, te tētahi tau anake rānei, kua hoko koe i tētahi taonga hirahira!
Mēnā kei te ‘pūtea kaua he’ koe, arā nui noa ngā moni, engari e hiahia ana koe ki te hoko tēpu kōhatu mō te putunga, kei ētahi aronga smart hei penapena moni. Tuatahi, rapua ngā utu pai a ngā kaihautū takiwā e whai rawa ana i ngā hokorua, i ngā parahiko rānei. Kātahi ka hoko te kamupene i ngā hoko wā-takunetanga, pērā i te mea e mahi ana a Paia, e āwhina ai i te utu o ō rātou tēpu. Ka taea pea te iti ake o te utu mēnā ka hoko mai i te kaihanga tētahi atu i te kaihoko. Ka taea hoki e koe te rapu i ngā utu ipurangi. Kei ētahi anō pae ipurangi e hoko ana i ngā hoko parahiko, ina nui ake te rahinga o ngā tēpu e hokona ana. Kia mataara ki ngā utu tuku, e tipu haere ana tino. He wā, he iti ake te utu tuku (ā mātou katoa e mōhio ana ki te tikanga o te tuku tuarangi). Mēnā ka hoko kaha, ka koreutu te tuku! Ka taea hoki e koe te rapu i ētahi atu momo, i ētahi tēpu iti ake rānei e iti ake ana te utu i te mea hanga-ritenga. A, kaua e wareware, ina teepu kai me te kōhatu he whai hua kaua e whakapae kāore e taea te kaha me te rerehua. Ka taea e koe te pānui i ngā arotake mai i ētahi atu kiritaki kia kitea ai ngā utu pai rawa atu mō ngā taonga kounga. Ka taea e koe te haerenga ki te hoko, ka hoki anō hoki koe me ngā tepu kōhatu ataahua e ōrite ana ki tōu tahumaero.
Mō te nuinga o ngā whānau, he wera tonu te kai tēnei tau 2023 ki ngā tepu kōhatu. He nui te pai ki te iwi ngā tepu kōhatu e hiahiatia ana kia roa te wā e mau ai. Ko te tepu māpereiria tawhito tētahi o ngā āhuatanga iti nei. He mea mīharo te māpereiria, ā, he mea anō kia rerehua ai te rūma kai. He pai ngā tauira me ngā tae, ka taea e te tauira whakapaipai taha e ōrite ana ki te nuinga o ngā āhuatanga whakapaipai. Tētahi atu kōwhiringa ko te tepu karantā. He tino kaha te karantā, ā, kāore e maroke noa i ngā kai wera. He kōwhiringa iti nei te karantā mō ngā whānau, nā te mea he māma te horoi. Kātahi ka tū ake ngā tepu kōnireti. He nui te painga o ēnei tepu nā te mea he āhuata anō te āhua. Haere mai i ngā āhua katoa, ngā rahi katoa, ā, ka taea te paina i ngā tae rerekē hei ōrite ki tō kāinga. Whakapono mātou he taea e te āhuatanga te whakanui i tō kai wheako. Kei a kaua rāwātia hoki ētahi mea motuhake hei kawe mai ki te tepu. Mō taua, mēnā e hiahia ana koe ki tētahi wāhi kai rerehua, katahi ka tepu kai i te kōhatu ko te kōwhiringa tino pai. Ingoa anō, mēnā e hiahia ana koe ki te āhua maroke me te harikoa, ka ko te tepu karapoti he kōwhiringa pai. Me whai whakaaro koe ki tāu e hiahia ana i tōu rūma kai. E hiahia ana koe kia noho māmā me te manawataki, i te pāpaku me te wātea? Pēhea rānei te kōwhiri, ko ngā tepu kōhatu e hoatu ana he nui te ataahua ki tētahi whare.
Ngā Raru Huaia Me Whakaiti Koe Ina Hoko Kōpae Kōrero Ma Stone Mēnā kei te hiahia koe ki te hoko i tētahi tēpu kōrero e hangaia ana i te kōhatu, kei te tino kotahi te raru e mea ana kia whakaitihia. Mua i tō haerenga ki te hoko, ko te mea tuatahi: mōhio tō āhua. Ko ētahi tangata ka pahure ake, ka hoko i tētahi tēpu nui kaore e angamira ki tō rātou rūma kai. Mua i tō hoko, ine i tēnei wāhi! Ka āwhina i a koe ki te mōhio he aha te rahi e tika ana mōu. Anō, tirotiro i te kounga o te kōhatu. Kāore ngā tēpu kōhatu katoa i hangaia ōrite. E taea ana e ētahi te ataahua engari kāore he roa, he māma ai te porotaka me te whakaparera. E whakaatu ana mātou kia rapu i tētahi tēpu e pai ana te whakapainga me ngā matērihia pakari. He take atu anō hei mātau, ko te utu. Ka tino utu hoki ngā papatapu kōhatu, engari he wa ka utu kaha te tangata kāore i rapu noa i ētahi toa. Rapua, me haere ki ētahi toa rerekē. Whakamutunga, whakaarohia te māmātanga o te horoi i te tēpu. E taea ana e ētahi momo kōhatu, pērā i te marparī, te kiri ana mēnā ka pouri kai, inu rānei ki runga. Māku pea koe e mōhio pēhea te pupuri i tō tēpu, kia ataahua tonu. Kōwhiria te mōrearea o te kōhatu, ka whai tēpu kāore e māmā te tiaki. Mā te whakaiti i ēnei raruraru, ka mutu koe ki te tēpu kōhatu tino pai mō tō rūma kai.
Kaupapa: Kia tukuna ngā matapae kōhatu pai ake mā te pūkenga whakairo tata, te tiki kōhatu e mau ana ki te taiao, me ngā hangarau mata hou—hei whakanui i te kounga, te roa o te ao, me te rerehua o ia wāhi e takoto mai ana mātou.
Teitenga: Kia arataki tāraitanga ā-ao mō ngā ratonga kōhatu tikangia, whakaahua anō i te aratotanga ātea me te hoahoa kāwai mā ngā matapae e hono ana i te maioha o te taiao, te mahi whanaketia, me te kawenga ki te taiao.
Pakanga: Kia Kaha. Kia Mārama. Kia Māmāria. Kia Pai ake.
